Our Wild Things columnist Eric Brown recommends a basic mini bird guide that won’t break the back or the bank and can settle those disputes about identification of garden birds.