Our Wild Things columnist Eric Brown considers the advantages and disadvantages of community living among birds discussed in a new book which examines flock formation, avian sociality and communal breeding