Tory chief whip Chris Heaton-Harris has asked the MP involved not to attend Parliament while the investigation is ongoing.