A disabled woman was forced to get an independent survey of her mouldy home that had cracked walls because the council took so long to carry out repairs.