A T-shirt listed on the website in November has been banned for being likely to cause widespread offence by objectifying women.